1 00:00:01,043 --> 00:00:05,214 -= SRT ondertitelconversie: Tweemaal gekookt varkensvlees 2 Aanpassing: Oldkong8 =- 2 00:00:25,140 --> 00:00:29,311 trots en vooroordelen 3 00:01:13,647 --> 00:01:16,775 Zelfs als alle mannen sterven, zal ik niet met je trouwen. 4 00:01:16,775 --> 00:01:19,486 Hoe zou ik uw voorstel kunnen accepteren? 5 00:01:19,486 --> 00:01:20,654 Je bent arrogant 6 00:01:20,654 --> 00:01:21,530 Weer verwaand 7 00:01:21,530 --> 00:01:24,700 En egoïstisch de gevoelens van anderen verachten 8 00:01:24,700 --> 00:01:28,871 Luister hoe meneer Wicca je vertelt hoe je met hem om moet gaan Ik haat je diep 9 00:01:29,913 --> 00:01:33,625 Dit punt Ik kan mezelf tenminste verdedigen 10 00:01:33,625 --> 00:01:37,796 Verwacht je Ik ben blij omdat je familie nederig is 11 00:01:37,796 --> 00:01:42,009 zelfvoldaan In staat zijn om te trouwen met mensen met heel verschillende familieachtergronden 12 00:01:44,553 --> 00:01:46,847 U vergist zich, meneer Darcy 13 00:01:46,847 --> 00:01:51,018 Jouw manier om jezelf uit te drukken Red me gewoon van het schuldgevoel dat ik je heb afgewezen 14 00:01:51,768 --> 00:01:55,814 omdat je je gedraagt Te onfatsoenlijk 15 00:01:55,814 --> 00:01:58,358 Wie is hier, Fitzwilliam? 16 00:01:58,358 --> 00:02:00,777 Darcy, we dachten dat je vermist was 17 00:02:00,777 --> 00:02:02,446 Is dat mijn neef? 18 00:02:02,446 --> 00:02:04,448 Waar ben je geweest? 19 00:02:04,448 --> 00:02:06,950 Vraag hem binnen te komen en uitleg te geven 20 00:02:06,950 --> 00:02:10,746 Nee, vergeef me alsjeblieft 21 00:02:10,746 --> 00:02:13,081 vergeef me alsjeblieft 22 00:02:13,081 --> 00:02:15,542 Darcy, voel je je niet lekker? 23 00:02:15,542 --> 00:02:18,712 Met mij gaat het goed, dank je Maar er is nu iets dringends 24 00:02:18,712 --> 00:02:20,547 vergeef me alsjeblieft 25 00:02:20,547 --> 00:02:24,718 Excuses voor mij bij Madame Debord fitzwilliam 26 00:02:49,451 --> 00:02:53,622 Aan mevrouw Elizabeth Bainer 27 00:02:57,668 --> 00:03:00,629 Raak niet in paniek als u deze brief ontvangt. 28 00:03:00,629 --> 00:03:04,091 Deze brief is niet bedoeld om nogmaals over mijn genegenheid te spreken Of u opnieuw ten huwelijk vragen, enz. 29 00:03:04,091 --> 00:03:08,262 De dingen waar je vanavond van walgt 30 00:03:15,769 --> 00:03:19,982 Maar voor je beschuldiging tegen mij Laat mij mij alstublieft verdedigen 31 00:03:20,190 --> 00:03:22,818 Vooral dingen die verband houden met meneer Wicca 32 00:03:22,818 --> 00:03:25,696 Als ik hem echt onrecht heb aangedaan Dan ben ik inderdaad walgelijk 33 00:03:25,696 --> 00:03:29,867 Om deze ongegronde beschuldigingen te weerleggen Ik moet de oorsprong van hem en mijn familie uitleggen 34 00:03:35,581 --> 00:03:39,126 De vader van meneer Wicca was een zeer oprechte man. 35 00:03:39,126 --> 00:03:42,087 Het eigendom van mijn familie zal door hem worden beheerd. 36 00:03:42,087 --> 00:03:44,131 Mijn vader bewonderde hem enorm 37 00:03:44,131 --> 00:03:48,302 Ook zeer respectvol 38 00:03:50,804 --> 00:03:54,975 We waren speelkameraadjes toen we nog kinderen waren 39 00:03:57,311 --> 00:04:01,481 Nadat Wika's vader helaas jong overleed, Zijn vader zorgde ervoor dat hij aan de Universiteit van Cambridge kon studeren 40 00:04:02,274 --> 00:04:06,445 Ik hoop dat hij priester kan worden 41 00:04:08,780 --> 00:04:12,951 Maar hoewel George Wicca charmant en gracieus was Gedrag is zeer losbandig 42 00:04:21,752 --> 00:04:25,589 Mijn vader is helaas 5 jaar geleden overleden 43 00:04:25,589 --> 00:04:29,259 Zijn gevoelens voor Wicca bleven hetzelfde 44 00:04:29,259 --> 00:04:33,430 Ik hoop op een priesterschap met een royaal salaris Laat hem het overnemen als er een vacature is 45 00:04:33,430 --> 00:04:36,934 Meneer Wicca heeft geen interesse. Weigering om het priesterschap te betreden 46 00:04:36,934 --> 00:04:41,104 maar vroeg om 3.000 pond als compensatie Ik heb hem ook laten wensen 47 00:04:46,068 --> 00:04:49,321 Hij sprak zijn ambitie uit om rechten te gaan studeren 48 00:04:49,321 --> 00:04:53,492 Hoewel ik twijfels heb Ik geloof liever in zijn oprechtheid 49 00:04:54,827 --> 00:04:59,039 dank je 50 00:04:59,456 --> 00:05:03,627 dankbaar 51 00:05:04,044 --> 00:05:08,215 Het lijkt erop dat we sindsdien uit elkaar zijn gegaan 52 00:05:10,384 --> 00:05:14,555 Georgiana 53 00:05:17,307 --> 00:05:20,060 bevrijd van alle ketenen 54 00:05:20,060 --> 00:05:24,231 Hij leefde een leven van gemak en losbandigheid 55 00:05:25,649 --> 00:05:28,277 Ik weet niet hoe hij zijn leven leidt. 56 00:05:28,277 --> 00:05:32,447 Maar afgelopen zomer hebben we elkaar weer ontmoet De situatie destijds was echt ondraaglijk om op terug te kijken. 57 00:05:34,199 --> 00:05:37,035 Ik denk er liever nooit aan 58 00:05:37,035 --> 00:05:41,206 Mijn huisgenoot, Georgiana, is ruim tien jaar jonger dan ik. 59 00:05:41,540 --> 00:05:45,711 Door kolonel Fitzwilliam en mij Verantwoordelijk voor de voogdij 60 00:05:46,920 --> 00:05:51,133 ongeveer een jaar geleden Ze kwam van school terug naar Bluegate 61 00:05:51,175 --> 00:05:54,261 Verzorgd door mevrouw Yang 62 00:05:54,261 --> 00:05:57,723 Helaas zagen we niet hoe verachtelijk deze vrouw was 63 00:05:57,723 --> 00:06:01,894 Meneer Wicca ging daar ook heen Dit is ongetwijfeld een bewuste afspraak 64 00:06:04,188 --> 00:06:08,358 Hij bedroog de gevoelens van zijn kamergenoot Hij ontvoerde ook zijn kamergenoot en rende met hem weg 65 00:06:08,984 --> 00:06:13,197 Ze was pas 15 jaar oud 66 00:06:15,949 --> 00:06:20,120 Een of twee dagen voordat de twee van plan waren weg te lopen Ik kwam plotseling bij Blue Gate 67 00:06:35,511 --> 00:06:39,681 Omdat ik het niet kan verdragen Het bedroeft de broer die altijd als vader is beschouwd 68 00:06:40,724 --> 00:06:43,769 De kamergenoot zal onmiddellijk van plan zijn weg te lopen Vertel me alles 69 00:06:43,769 --> 00:06:47,940 Je kunt je net zo goed voorstellen hoe ik me toen voelde en hoe u dit later kunt aanpakken 70 00:06:48,315 --> 00:06:52,486 Meneer Wicca vertrok onmiddellijk 71 00:06:56,198 --> 00:07:00,369 Kom 72 00:07:03,664 --> 00:07:05,666 Meneer Wicca gaf zijn doel op 73 00:07:05,666 --> 00:07:09,837 Dit is uiteraard het bezit van 30.000 pond van mijn schoonzus. 74 00:07:10,212 --> 00:07:14,258 Ten tweede is het natuurlijk ook om wraak op mij te nemen. 75 00:07:14,258 --> 00:07:18,428 Zonder het plan zou het succes tekortschieten. Zijn wraakplan is al lang voltooid 76 00:07:18,637 --> 00:07:22,808 Ik heb het hier getrouw uitgelegd Mijn ervaring met meneer Wicca 77 00:08:14,568 --> 00:08:18,447 Je ziet er zo bleek uit, Lissie Wat dacht je van een ontbijtje? 78 00:08:18,447 --> 00:08:19,990 Je zult je zeker beter voelen na het eten ervan 79 00:08:19,990 --> 00:08:21,909 Nee, met mij gaat alles goed, Charlotte 80 00:08:21,909 --> 00:08:24,244 Ik denk dat ik te lang in huis ben gebleven 81 00:08:24,244 --> 00:08:26,163 Ga gewoon een eind wandelen en haal een frisse neus. 82 00:08:26,163 --> 00:08:30,334 De bossen rondom Rosings Gardens Het is prachtig in deze tijd van het jaar 83 00:09:15,337 --> 00:09:18,966 mevrouw Berna 84 00:09:18,966 --> 00:09:21,051 Meneer Darcy 85 00:09:21,051 --> 00:09:25,138 Ik heb lang in het bos gewandeld hoop je te ontmoeten 86 00:09:25,138 --> 00:09:29,309 Kunt u deze brief alstublieft lezen? 87 00:09:44,992 --> 00:09:49,037 Hier leg ik het getrouw uit Het hele verhaal van mijn omgang met meneer Wicca 88 00:09:49,037 --> 00:09:53,000 zijn authenticiteit U kunt kolonel Fitzwilliam om bevestiging vragen. 89 00:09:53,000 --> 00:09:55,919 Hij kent de details voor en na 90 00:09:55,919 --> 00:09:59,673 Ik ken meneer Wicca niet Welke leugens heb ik verzonnen om je te misleiden? 91 00:09:59,673 --> 00:10:02,050 maar ik hoop dat je gelooft Ik heb hem niet kwaadaardig behandeld 92 00:10:02,050 --> 00:10:05,679 prom-avond Ik denk dat het beter is om meneer Darcy niet te zien 93 00:10:05,679 --> 00:10:09,266 Om andere mensen niet in verlegenheid te brengen 94 00:10:09,266 --> 00:10:11,393 Nog een beschuldiging die je tegen mij uitte. 95 00:10:11,393 --> 00:10:14,229 Ik ben het die de wederzijdse genegenheid negeert 96 00:10:14,229 --> 00:10:17,566 Scheid dan meneer Bingley en uw zus 97 00:10:17,566 --> 00:10:19,693 Ik ben niet van plan dit te ontkennen 98 00:10:19,693 --> 00:10:23,864 Ik kan het mezelf niet kwalijk nemen de zaak verkeerd behandeld 99 00:10:27,868 --> 00:10:32,039 Niet lang na aankomst in Hertfordshire Ik zie dat meneer Bingley verliefd is op uw zus. 100 00:10:32,331 --> 00:10:36,502 Maar niet tot de dag van het Netherfield-bal Ik vermoed dat hij diepe gevoelens voor je zus heeft 101 00:10:37,628 --> 00:10:40,088 Zijn liefde voor je zus is duidelijk 102 00:10:40,088 --> 00:10:42,424 Maar hoewel je zus Accepteer zijn gevoelens graag 103 00:10:42,424 --> 00:10:46,428 Ik kan het niet zien Ze had een zwak voor meneer Bingley 104 00:10:46,428 --> 00:10:50,599 Te oordelen naar haar rustige uitdrukking Ik geloof dat ze niet gemakkelijk emotioneel is 105 00:10:52,309 --> 00:10:53,894 Te eigenzinnig 106 00:10:53,894 --> 00:10:57,940 Ik geloof dat ze niet emotioneel is Niet uit mijn eigen wens 107 00:10:57,940 --> 00:10:58,982 Maar gebaseerd op een objectief oordeel 108 00:10:58,982 --> 00:11:00,692 Echt objectief genoeg 109 00:11:00,692 --> 00:11:03,695 Die twee heren zijn net vertrokken Ze kwamen afscheid nemen 110 00:11:03,695 --> 00:11:06,573 Is meneer Darcy gearriveerd? Ja, maar hij vertrok onmiddellijk 111 00:11:06,573 --> 00:11:09,910 Maar de kolonel wacht al meer dan een half uur op u 112 00:11:09,910 --> 00:11:11,912 Nu zijn ze allebei weg 113 00:11:11,912 --> 00:11:16,083 Dit is geen groot verlies 114 00:11:28,595 --> 00:11:31,473 Wat betreft mijn redenen om bezwaar te maken tegen dit huwelijk: 115 00:11:31,473 --> 00:11:35,686 sociale status in het huishouden Hoewel het ook een van de redenen is 116 00:11:36,562 --> 00:11:39,940 Het belangrijkste is Het gedrag van je vader is vaak ongepast 117 00:11:39,940 --> 00:11:44,111 Daarnaast is er ook nog mijn zus Zelfs je vader zal dit soms moeten doen 118 00:11:49,283 --> 00:11:51,368 Dat is genoeg, jongen 119 00:11:51,368 --> 00:11:53,996 Je hebt lang genoeg geacteerd 120 00:11:53,996 --> 00:11:57,541 Dit is echt een goede wedstrijd 121 00:11:57,541 --> 00:12:01,712 Andere dochters kunnen dit ook gebruiken om zich bij rijke families aan te sluiten 122 00:12:10,512 --> 00:12:14,057 Mijn vriend de volgende dag verliet Niederfield Gardens en ging op weg naar Londen 123 00:12:14,057 --> 00:12:18,228 Ik ben in Londen Leg hem de nadelen uit van het trouwen met je zus 124 00:12:20,439 --> 00:12:24,318 Laat hem geloven dat je zus geen bedoelingen met hem heeft Geen moeilijke taak 125 00:12:24,318 --> 00:12:27,696 Ik denk ook dat het niet verkeerd was wat ik deed 126 00:12:27,696 --> 00:12:30,449 Vernietig al haar hoop op geluk! 127 00:12:30,449 --> 00:12:33,577 Ja, ik geloof dat je denkt dat je geen ongelijk hebt vervelende mensen 128 00:12:33,577 --> 00:12:37,748 mijn omgang met deze zaak Er is maar één ding waardoor ik geen zuiver geweten kan hebben 129 00:12:38,665 --> 00:12:40,209 Echt? Onverwacht 130 00:12:40,209 --> 00:12:44,379 Dat is wat ik voor hem verberg De aankomst van mijn zus in Londen 131 00:12:49,343 --> 00:12:52,179 Misschien verliest dit mijn identiteit 132 00:12:52,179 --> 00:12:56,350 Maar het is te laat om spijt te krijgen En ik meen het met goede bedoelingen 133 00:12:56,350 --> 00:12:59,394 Dit is alles wat ik over deze kwestie te zeggen heb Je hoeft je niet te verontschuldigen 134 00:12:59,394 --> 00:13:01,855 te veel 135 00:13:01,855 --> 00:13:05,025 Lissie Beste Charlotte, we komen te laat 136 00:13:05,025 --> 00:13:08,821 Lissie 137 00:13:08,821 --> 00:13:13,033 Ik heb zorgvuldig berekend nadat je gekomen bent Madame Debord nodigde ons meerdere malen uit 138 00:13:14,535 --> 00:13:17,538 Ik geloof dat het al 10 keer is geweest 139 00:13:17,538 --> 00:13:20,833 11 keer op rij 11 keer! 140 00:13:20,833 --> 00:13:22,376 Dat klopt 141 00:13:22,376 --> 00:13:26,463 Je hebt een speciale gunst van haar. 142 00:13:26,463 --> 00:13:28,674 Bent u het daarmee eens, mevrouw Elizabeth? 143 00:13:28,674 --> 00:13:32,803 ja Natuurlijk, wie kan het daar niet mee eens zijn? 144 00:13:32,803 --> 00:13:35,556 Vandaag is de laatste keer dat u als gast wordt uitgenodigd 145 00:13:35,556 --> 00:13:37,015 In ieder geval de laatste keer voordat je naar huis gaat 146 00:13:37,015 --> 00:13:39,726 Ja, het is inderdaad moeilijk om los te laten 147 00:13:39,726 --> 00:13:43,856 Eerlijk gezegd kan ik mevrouw Debord niet zien Ik weet niet of ik het kan verdragen 148 00:13:43,856 --> 00:13:47,025 Je gevoel is onvergetelijk 149 00:13:47,025 --> 00:13:51,196 Natuurlijk! Arme neef 150 00:13:51,655 --> 00:13:55,826 Het zijn allemaal goede jonge mensen Vooral diepe gevoelens voor mij 151 00:13:57,953 --> 00:14:02,166 Ze waren zo verdrietig toen ze weggingen Maar ze zijn altijd zo 152 00:14:03,083 --> 00:14:07,254 De kolonel kan ook zijn emoties beheersen 153 00:14:08,213 --> 00:14:12,050 Maar Darcy lijkt verdrietiger dan wie dan ook 154 00:14:12,050 --> 00:14:16,221 zijn gevoelens voor Rosings Park Natuurlijk dieper 155 00:14:19,391 --> 00:14:23,562 jij bent stil vanavond Mevrouw Elizabeth Benner 156 00:14:23,854 --> 00:14:28,025 Ik zei bijna geen woord Ben je echt zo lusteloos? 157 00:14:28,775 --> 00:14:31,403 Nee, mevrouw Natuurlijk 158 00:14:31,403 --> 00:14:33,530 jij vertrekt 159 00:14:33,530 --> 00:14:37,534 Wie zou het niet jammer vinden om Rosings Park te verlaten? 160 00:14:37,534 --> 00:14:41,705 En uw genade Schrijf een brief aan je schoonvader waarin je zegt dat je nog een paar dagen wilt blijven 161 00:14:43,749 --> 00:14:46,126 Ze laat je zeker twee weken blijven 162 00:14:46,126 --> 00:14:49,129 Maar mijn vader mag niet 163 00:14:49,129 --> 00:14:51,924 Hij schreef vorige week een brief waarin hij mij aanspoorde naar huis te gaan. 164 00:14:51,924 --> 00:14:56,094 Ik waardeer de vriendelijkheid van mevrouw. Maar we moeten vrijdag vertrekken zoals gepland 165 00:14:56,136 --> 00:14:59,723 Als je vader het daarmee eens is, zal je vader het daar uiteraard ook mee eens zijn. 166 00:14:59,723 --> 00:15:02,518 De vader hecht nooit veel belang aan zijn dochter 167 00:15:02,518 --> 00:15:06,688 Als je nog een maand blijft 168 00:15:06,772 --> 00:15:10,943 Ik kan je persoonlijk meenemen Neem een koets naar Londen 169 00:15:12,820 --> 00:15:16,990 omdat ik het niet kan Twee jonge meisjes alleen achterlatend in een posttrein 170 00:15:18,992 --> 00:15:21,954 Dit is zo ongepast 171 00:15:21,954 --> 00:15:25,541 Ik ben erg kieskeurig als het om deze dingen gaat 172 00:15:25,541 --> 00:15:29,211 Bij het overstappen op de postwagen Mijn oom zal bedienden sturen om ervoor te zorgen 173 00:15:29,211 --> 00:15:32,840 je oom 174 00:15:32,840 --> 00:15:36,385 Hij heeft een bediende, toch? 175 00:15:36,385 --> 00:15:40,597 Ik ben blij dat iemand dit voor je heeft geregeld Waar wissel je van paard? 176 00:15:41,014 --> 00:15:44,351 Kom naar Boulogne... Natuurlijk is Bren er 177 00:15:44,351 --> 00:15:47,688 Noem gewoon mijn naam in de Bell Inn zij zullen voor je zorgen 178 00:15:47,688 --> 00:15:49,773 Mevrouw is zo vriendelijk 179 00:15:49,773 --> 00:15:53,944 Mevrouw, ik maak me zorgen om u Wij zijn zo dankbaar 180 00:15:54,695 --> 00:15:58,866 Ja, maar het is zo irritant 181 00:16:00,033 --> 00:16:03,412 Ik ben erg ongelukkig 182 00:16:03,412 --> 00:16:05,080 Melia Wat ben je aan het doen? 183 00:16:05,080 --> 00:16:07,291 Ik dacht aan deze koffers Voor het ontbijt vertrokken 184 00:16:07,291 --> 00:16:11,461 Maar mevrouw Debord heeft gisteravond drie bestellingen gedaan Ze zeggen dat er maar één juiste manier is om een lange rok te dragen 185 00:16:11,837 --> 00:16:15,215 Ik kon niet slapen en besloot te reorganiseren 186 00:16:15,215 --> 00:16:19,386 Melia, de dozen en kleding zijn helemaal van jou Zet het zoals jij wilt 187 00:16:20,095 --> 00:16:23,849 Mevrouw Debord had geen idee 188 00:16:23,849 --> 00:16:27,436 Beste schoonzus, nadat je terug bent gegaan Ik heb veel dingen te vertellen aan mijn schoonouders 189 00:16:27,436 --> 00:16:29,855 Breng dit en dat mee 190 00:16:29,855 --> 00:16:33,901 Ja, er zijn bijna elke dag nieuwe cadeaus 191 00:16:33,901 --> 00:16:38,071 Maar je moet standvastig zijn 192 00:16:39,990 --> 00:16:44,161 Neef, je hebt het met je eigen ogen gezien Wat leven wij gelukkig 193 00:16:45,954 --> 00:16:50,125 Ik heb een nauwe relatie met Rosings Park Niet iedereen heeft deze zegen 194 00:16:50,250 --> 00:16:54,463 Dit is absoluut juist ja 195 00:16:54,505 --> 00:16:58,675 Als je ons geluk ziet, denk je misschien Je vriend heeft een goed huwelijk gehad 196 00:17:01,261 --> 00:17:04,181 Misschien meer dan met jou trouwen... 197 00:17:04,181 --> 00:17:07,643 Maar daar kunnen we beter minder over zeggen 198 00:17:07,643 --> 00:17:11,146 Je bent zo attent 199 00:17:11,146 --> 00:17:14,900 Maar laat me je verzekeren Uit de grond van mijn hart 200 00:17:14,900 --> 00:17:19,112 Ik hoop van harte dat u net zo gelukkig bent als wij 201 00:17:19,112 --> 00:17:23,325 Lieve Charlotte en ik delen hetzelfde hart 202 00:17:24,159 --> 00:17:28,330 Wij zijn een match made in Heaven 203 00:17:49,268 --> 00:17:53,438 Lissie, het lijkt erop dat we hier pas een dag of twee zijn. Maar er gebeurde zoveel 204 00:17:56,024 --> 00:18:00,195 Er gebeurde inderdaad veel We hebben 9 keer in Rosings Gardens gegeten 205 00:18:01,196 --> 00:18:05,159 Ik heb veel te zeggen 206 00:18:05,159 --> 00:18:09,371 Ik heb veel te verbergen 207 00:18:18,672 --> 00:18:22,843 Je moet het mij laten vertellen Hoeveel ik van je hou 208 00:18:45,491 --> 00:18:47,409 Lissie 209 00:18:47,409 --> 00:18:51,580 Lissie 210 00:18:58,587 --> 00:19:00,839 O mijn god Ik zie je naar het raam kijken 211 00:19:00,839 --> 00:19:03,509 Ik wed dat je dat niet had verwacht Wij halen je op 212 00:19:03,509 --> 00:19:05,052 Ik had het niet verwacht 213 00:19:05,052 --> 00:19:06,136 kijk 214 00:19:06,136 --> 00:19:07,387 Geweldig, toch? 215 00:19:07,387 --> 00:19:10,849 Koude ham, varkenssalade Ook zijn er diverse lekkernijen 216 00:19:10,849 --> 00:19:12,351 Wij zijn hier om u een heerlijke maaltijd te bezorgen 217 00:19:12,351 --> 00:19:15,729 Maar je moet ons geld lenen We hebben allemaal ons geld uitgegeven. 218 00:19:15,729 --> 00:19:18,315 Ik vind het niet mooi Maar ik denk dat ik hem beter kan kopen 219 00:19:18,315 --> 00:19:20,317 Het is lelijk, nietwaar, Lissie? 220 00:19:20,317 --> 00:19:22,903 lelijk Waarom wil je het kopen, Lydia? 221 00:19:22,903 --> 00:19:25,364 Er lagen toen nog twee of drie lelijkere exemplaren in de winkel. 222 00:19:25,364 --> 00:19:27,241 Ik wil het demonteren zodra ik thuiskom 223 00:19:27,241 --> 00:19:30,118 Laten we kijken of ik het beter kan maken. 224 00:19:30,118 --> 00:19:32,246 Wat je ook draagt, het is hetzelfde 225 00:19:32,246 --> 00:19:35,791 Omdat de militie Meredith verlaat Zal de hele zomer in Brighton gevestigd zijn 226 00:19:35,791 --> 00:19:37,292 Onze harten zijn gebroken 227 00:19:37,292 --> 00:19:41,463 We willen dat papa ons meeneemt in de zomer naar Brighton, maar hij weigerde 228 00:19:41,463 --> 00:19:42,840 Ik voel me nu opgelucht 229 00:19:42,840 --> 00:19:46,343 Wil je niet naar Brighton, Lissie? Ik wil niet 230 00:19:46,343 --> 00:19:47,636 ze wil 231 00:19:47,636 --> 00:19:51,807 Hoor wat we allemaal weten Ze wilde alleen maar gaan vanwege de zaken van een bepaalde vriendin 232 00:19:52,391 --> 00:19:53,600 Moeten we het haar vertellen, Katie? 233 00:19:53,600 --> 00:19:57,145 Als ze er goed uitziet, zal ze dan blozen? 234 00:19:57,145 --> 00:19:59,940 je kunt gaan We bellen je als er iets gebeurt 235 00:19:59,940 --> 00:20:04,111 oké mevrouw 236 00:20:06,530 --> 00:20:09,491 Uiteindelijk trouwde Wicca niet met Merikin. 237 00:20:09,491 --> 00:20:13,662 Ze werd door haar oom naar Liverpool gebracht Wicca ontsnapt aan het lijden 238 00:20:14,037 --> 00:20:17,082 Misschien moet gezegd worden dat Merikin ontsnapt is uit de zee van lijden. 239 00:20:17,082 --> 00:20:20,377 Maar denk je dat ze een diepe relatie hebben? 240 00:20:20,377 --> 00:20:22,087 Ik weet zeker dat de man dat niet deed 241 00:20:22,087 --> 00:20:24,548 Ik denk dat hij haar helemaal niet leuk vindt 242 00:20:24,548 --> 00:20:28,719 Wie zou dit lelijke kleine meisje met sproeten leuk vinden? 243 00:20:28,719 --> 00:20:32,848 Kijk me niet zo aan, Lissie Ik weet dat je haar net zo haat als ik 244 00:20:32,848 --> 00:20:34,057 Breng de bloemkool, Katie 245 00:20:34,057 --> 00:20:35,642 Ben je niet blij dat we je kwamen ophalen? 246 00:20:35,642 --> 00:20:38,729 Het moet een geweldige tijd zijn geweest op weg naar huis 247 00:20:38,729 --> 00:20:40,189 Katie, je hebt mijn doos geraakt 248 00:20:40,189 --> 00:20:43,192 Ik kan er niets aan doen, dat zou je moeten doen Zet hem op het dak van de auto, hier past hij niet 249 00:20:43,192 --> 00:20:44,943 Je zit verkeerd 250 00:20:44,943 --> 00:20:46,820 Als je niet ronddwaalt Meer dan genoeg ruimte voor ons en de doos 251 00:20:46,820 --> 00:20:50,491 Ik blijf niet rondhangen, jij bent het 252 00:20:50,491 --> 00:20:52,826 Mr Darcy doet u een aanzoek? 253 00:20:52,826 --> 00:20:55,537 Ik kan het niet geloven 254 00:20:55,537 --> 00:20:58,790 Ik zeg niet dat niemand van je moet houden 255 00:20:58,790 --> 00:21:01,168 Maar hij ziet er altijd grimmig uit 256 00:21:01,168 --> 00:21:03,795 Een koude blik 257 00:21:03,795 --> 00:21:06,423 Ik ben stiekem verliefd op je geweest 258 00:21:06,423 --> 00:21:08,342 arme meneer Darcy 259 00:21:08,342 --> 00:21:10,677 Ik geef toe dat ik niet zo veel met hem sympathiseer 260 00:21:10,677 --> 00:21:14,848 Zijn andere gedachten zullen binnenkort volgen Veeg al zijn genegenheid voor mij weg 261 00:21:16,725 --> 00:21:20,896 Neem mij niet kwalijk dat ik hem heb afgewezen Neem het je kwalijk? Nee 262 00:21:23,857 --> 00:21:28,070 Maar je neemt het mij kwalijk dat ik goede dingen over Wicca heb gezegd Nee 263 00:21:28,654 --> 00:21:30,864 Hoe wist je dat dan Hij is zo iemand 264 00:21:30,864 --> 00:21:33,450 wij weten het niet Is hij echt zo slecht? 265 00:21:33,450 --> 00:21:37,621 Maar ik kan meneer Darcy niet geloven zo’n gemene laster zou verzinnen. 266 00:21:38,789 --> 00:21:42,209 Hij betrok ook zijn zus 267 00:21:42,209 --> 00:21:45,462 Nee, dit moet waar zijn 268 00:21:45,462 --> 00:21:48,048 Misschien was er sprake van een ernstig misverstand 269 00:21:48,048 --> 00:21:50,592 Nee, Jin, het heeft geen zin 270 00:21:50,592 --> 00:21:52,928 Het is onmogelijk om ze allebei goede mensen te noemen. 271 00:21:52,928 --> 00:21:57,099 onder hen twee Er kan maar één goed mens zijn 272 00:21:58,058 --> 00:22:01,895 Persoonlijk geloof ik dat Darcy een goed persoon is. 273 00:22:01,895 --> 00:22:04,314 arme meneer Darcy 274 00:22:04,314 --> 00:22:06,525 Arme meneer Wicca 275 00:22:06,525 --> 00:22:10,696 Afgaande op zijn gezichtsuitdrukking Hij ziet er uit als een goed mens. 276 00:22:11,238 --> 00:22:15,409 Ik ben bang dat iemand een heel goed mens is De andere is slechts oppervlakkig 277 00:22:16,577 --> 00:22:18,287 Maar Lissy... 278 00:22:18,287 --> 00:22:21,081 Ik geloof het als je deze brief net leest 279 00:22:21,081 --> 00:22:24,793 Het mag nu niet zo zijn Kan erom lachen 280 00:22:24,793 --> 00:22:27,421 Dat was destijds inderdaad niet mogelijk 281 00:22:27,421 --> 00:22:29,548 Ik voel me erg ongemakkelijk 282 00:22:29,548 --> 00:22:32,801 Pas toen begreep ik mezelf 283 00:22:32,801 --> 00:22:36,972 En er is geen Jin die mij kan troosten 284 00:22:37,472 --> 00:22:41,685 Ik zou echt willen dat je aan mijn zijde stond 285 00:22:43,312 --> 00:22:46,398 Nu heb ik jouw advies nodig 286 00:22:46,398 --> 00:22:50,569 Ik zou het karakter van meneer Wicca moeten opgeven Vertel het aan iemand die we kennen? 287 00:22:53,530 --> 00:22:57,701 Natuurlijk niet Om hem zo wreed te ontmaskeren 288 00:22:57,951 --> 00:22:59,578 Wat is jouw eigen mening? 289 00:22:59,578 --> 00:23:01,246 zou dit niet moeten doen 290 00:23:01,246 --> 00:23:05,292 Meneer Darcy Ik heb nooit gezegd dat ik dit openbaar zou kunnen maken 291 00:23:05,292 --> 00:23:09,463 Vooral als het om zijn zus gaat 292 00:23:09,796 --> 00:23:12,508 En wat de rest betreft: wie zou het geloven? 293 00:23:12,508 --> 00:23:16,678 Iedereen heeft ernstige vooroordelen jegens meneer Darcy En Wicca vertrekt binnenkort 294 00:23:17,095 --> 00:23:20,474 Ik denk dat het beter is om voorlopig te zwijgen 295 00:23:20,474 --> 00:23:23,977 Ik ben het ermee eens 296 00:23:23,977 --> 00:23:27,231 misschien is hij dat nu wel Ik heb er nu al spijt van dat ik deze dingen heb gedaan 297 00:23:27,231 --> 00:23:29,566 Bang om van gedachten te veranderen 298 00:23:29,566 --> 00:23:31,860 We kunnen hem niet laten wanhopen 299 00:23:31,860 --> 00:23:36,031 Jin, ik hoop het echt Net als jij geloof ik in de goedheid van de menselijke natuur 300 00:23:38,325 --> 00:23:42,496 Jij haalt papa over om ons naar Brighton te brengen Je weet dat hij het meest naar je luistert 301 00:23:43,956 --> 00:23:45,582 Je hebt een te hoge dunk van mij, Lydia 302 00:23:45,582 --> 00:23:48,460 Maar wat er ook gebeurt, ik zal niet proberen hem te overtuigen 303 00:23:48,460 --> 00:23:52,631 Ik denk de militie Het is een goede zaak om weg te zijn van Meredith 304 00:23:53,006 --> 00:23:55,551 We kunnen nu wegblijven van de militie. 305 00:23:55,551 --> 00:23:59,721 Lissie, hoe kun je zoiets zeggen? Heel gemakkelijk 306 00:24:00,138 --> 00:24:04,101 Als een kleine militiegroep Het kan onze familie erg van streek maken. 307 00:24:04,101 --> 00:24:07,896 Heeft dat hele bataljon soldaten het nog steeds? 308 00:24:07,896 --> 00:24:11,066 Een heel bataljon soldaten! 309 00:24:11,066 --> 00:24:12,985 Ik herinner me toen ik jong was 310 00:24:12,985 --> 00:24:16,613 We vertrekken naar de militie van kolonel Miller Ik heb twee hele dagen gehuild 311 00:24:16,613 --> 00:24:18,949 Dacht dat mijn hart gebroken was 312 00:24:18,949 --> 00:24:23,120 Mijn hart zal gebroken zijn ik ook 313 00:24:23,579 --> 00:24:25,998 oké lieverd 314 00:24:25,998 --> 00:24:28,458 Je vader is hardvochtig geworden 315 00:24:28,458 --> 00:24:30,586 Ik geef het toe 316 00:24:30,586 --> 00:24:34,756 Het spijt me dat ik zoveel harten heb gebroken Maar ik wil helemaal niet toegeven 317 00:24:35,257 --> 00:24:37,467 Ik zal niet diepbedroefd zijn, papa 318 00:24:37,467 --> 00:24:40,262 Ik heb geen interesse in entertainment in Brighton 319 00:24:40,262 --> 00:24:41,805 Boeken zijn altijd mijn favoriet 320 00:24:41,805 --> 00:24:46,018 Mevrouw Foster zei dat ze een zeebad ging nemen Ik ga zeker genieten van het zwemmen in de zee 321 00:24:48,645 --> 00:24:52,816 Een zeebad zal mijn gezondheid herstellen Maar ik ben nog steeds onbewogen 322 00:24:54,026 --> 00:24:55,986 oké 323 00:24:55,986 --> 00:24:58,572 Ik ben blij dat je terug bent, Lissie 324 00:24:58,572 --> 00:25:02,743 Ik ben blij dat je terug bent, Jin 325 00:25:05,454 --> 00:25:09,625 Ik ga naar Brighton 326 00:25:32,314 --> 00:25:35,400 Je bent ongelukkig, Jin 327 00:25:35,400 --> 00:25:37,611 Ik ben verdrietig om je zo te zien 328 00:25:37,611 --> 00:25:39,947 Het is alleen dat ik een keer... 329 00:25:39,947 --> 00:25:44,117 Ik ben bang dat ik meneer Bingley nog steeds leuk vind. Meer dan wie dan ook, Lissie 330 00:25:45,744 --> 00:25:49,331 Ik geloof hem… 331 00:25:49,331 --> 00:25:53,502 Misschien heb ik het verkeerd begrepen, dat is wat er gebeurde 332 00:25:53,585 --> 00:25:56,964 Ik ben vastbesloten hem niet meer te missen 333 00:25:56,964 --> 00:26:00,008 Oké, dat is genoeg 334 00:26:00,008 --> 00:26:02,094 ik zal terugkeren naar normaal 335 00:26:02,094 --> 00:26:06,265 Het is alsof ik hem nog nooit eerder heb gezien 336 00:26:07,683 --> 00:26:10,394 Echt waar, Lissy Ik beloof dat het goed met me gaat 337 00:26:10,394 --> 00:26:12,896 Ik ben snel weer normaal 338 00:26:12,896 --> 00:26:17,067 volkomen tevreden met de status quo 339 00:26:26,451 --> 00:26:30,622 Lissie, dat ben je nu Wat vind jij van het ongeluk van Jin? 340 00:26:31,915 --> 00:26:36,086 Ik kan het niet zien Ze ontmoette meneer Bingley in Londen 341 00:26:38,213 --> 00:26:42,384 Deze jongeman is echt geen goed mens. 342 00:26:42,509 --> 00:26:46,096 Het is voor mij, Xiangjin, volkomen onmogelijk om hem te pakken te krijgen. 343 00:26:46,096 --> 00:26:50,058 Maar wat als hij terugkeert naar Niederfield Park... 344 00:26:50,058 --> 00:26:52,269 Ik denk dat dit onwaarschijnlijk is, mam 345 00:26:52,269 --> 00:26:53,270 oké 346 00:26:53,270 --> 00:26:55,105 Wat hij ook wil 347 00:26:55,105 --> 00:26:57,900 Niemand wil hem terug 348 00:26:57,900 --> 00:27:02,070 Maar ik zeg altijd Hij ging te ver met mijn dochter 349 00:27:02,779 --> 00:27:05,282 als ik haar was Ik zal het niet stilletjes verdragen 350 00:27:05,282 --> 00:27:09,453 Tenzij ze sterft aan een gebroken hart en hem een schuldgevoel geeft Ik ben er net achter gekomen 351 00:27:11,705 --> 00:27:15,876 De Collinsen Veel plezier, toch? 352 00:27:16,627 --> 00:27:18,879 Ik hoop dat hun geluk lang zal duren 353 00:27:18,879 --> 00:27:23,050 Ik denk dat ze er ook over praten Zodra je vader sterft, neem jij dit huis over. 354 00:27:24,176 --> 00:27:27,429 Ik zie dat ze dat hebben gedaan Behandel deze plek als de jouwe 355 00:27:27,429 --> 00:27:30,557 dat zullen ze niet Bespreek dit in mijn bijzijn, mam 356 00:27:30,557 --> 00:27:34,645 als je er niet bent Ze moeten er altijd over praten 357 00:27:34,645 --> 00:27:38,857 Als ze zich op hun gemak kunnen voelen Neem het huis weg dat niet van hen is 358 00:27:38,857 --> 00:27:40,567 Dat is prima 359 00:27:40,567 --> 00:27:44,738 Het huis van de erfgenaam Ik zou me erg schamen 360 00:27:45,823 --> 00:27:49,451 mama, mama, lissie 361 00:27:49,451 --> 00:27:51,411 Raad eens wat 362 00:27:51,411 --> 00:27:53,288 Je kunt het niet raden, waarom vertel ik het je niet? 363 00:27:53,288 --> 00:27:57,459 Mevrouw Foster heeft mij uitgenodigd Vergezel haar als goede vriendin naar Brighton 364 00:28:01,880 --> 00:28:05,425 Ik ben zo blij Het is zo eervol om door haar gekozen te worden 365 00:28:05,425 --> 00:28:07,052 Dat is niet eerlijk, Lissie 366 00:28:07,052 --> 00:28:09,555 Mevrouw Foster Lydia en ik zouden uitgenodigd moeten worden om samen te gaan 367 00:28:09,555 --> 00:28:13,725 Ik ben misschien niet haar vriend Maar ze heeft Lydia uitgenodigd, dus moet ze mij ook uitnodigen 368 00:28:14,393 --> 00:28:18,564 En ik ben twee jaar ouder dan zij 369 00:28:21,400 --> 00:28:23,569 Ik zou haar een cadeau moeten geven 370 00:28:23,569 --> 00:28:27,739 Ze heeft geen reden om boos te zijn Bovendien vindt mevrouw Foster mij het leukst. 371 00:28:27,865 --> 00:28:30,951 Lydia Ga nog niet pronken met je zus 372 00:28:30,951 --> 00:28:33,620 Vergeet niet dat papa je nog niet heeft beloofd te gaan En het is onmogelijk om het eens te worden 373 00:28:33,620 --> 00:28:35,289 Papa kan mij niet tegenhouden 374 00:28:35,289 --> 00:28:39,459 De kolonel van de militie heeft mij speciaal uitgenodigd Blijf gezelschap van zijn vrouw 375 00:28:41,044 --> 00:28:43,005 Mam, ik moet nieuwe kleren kopen 376 00:28:43,005 --> 00:28:46,216 Ik heb niets geschikts om te dragen Er moeten daar elke avond dansfeesten zijn 377 00:28:46,216 --> 00:28:48,635 Natuurlijk wil je nieuwe kleding kopen 378 00:28:48,635 --> 00:28:51,972 Dat zullen we niet doen Breng je in verlegenheid in het bijzijn van alle agenten 379 00:28:51,972 --> 00:28:56,143 Alle officieren! 380 00:28:57,811 --> 00:29:00,856 Ik begrijp je zorgen, lieverd 381 00:29:00,856 --> 00:29:05,027 Maar denk er eens over na, Lydia Ik voel me ongemakkelijk als ik niet in het openbaar verschijn. 382 00:29:08,030 --> 00:29:12,201 Nu is er een kans voor haar om haar gezicht te laten zien Het kost niets en je gezin heeft er geen last van. 383 00:29:13,452 --> 00:29:17,623 Pa, als je wist dat ze dat had gedaan Het schaadt al onze reputaties. 384 00:29:18,373 --> 00:29:21,084 Begrijp het opzettelijke en moedwillige gedrag van Lydia 385 00:29:21,084 --> 00:29:23,629 heeft onze reputatie verpest 386 00:29:23,629 --> 00:29:24,713 Dat denk je niet 387 00:29:24,713 --> 00:29:28,091 Vernietigd? Hoe? Schrikt ze je bewonderaars af? 388 00:29:28,091 --> 00:29:32,262 Wees niet ontmoedigd, Lissie Het zou geen spijt zijn om deze lafaard te verliezen 389 00:29:32,721 --> 00:29:33,472 Wees niet boos, Lissy 390 00:29:33,472 --> 00:29:35,974 je hebt het verkeerd begrepen 391 00:29:35,974 --> 00:29:39,019 Ik ben niet boos vanwege emotionele pijn 392 00:29:39,019 --> 00:29:41,438 Ik bedoel Ze doet iedereen pijn, niet slechts één persoon 393 00:29:41,438 --> 00:29:45,609 Het losbandige gedrag van Lydia roept vragen op De status en reputatie van onze familie 394 00:29:52,407 --> 00:29:56,370 Vergeef me, ik moet de waarheid vertellen 395 00:29:56,370 --> 00:29:58,705 Als je niet de moeite neemt om haar te disciplineren 396 00:29:58,705 --> 00:30:01,583 Al snel had ze geen remedie meer 397 00:30:01,583 --> 00:30:05,754 Vanaf nu doe ik gewoon mijn best om te pronken met mijn koketheid Maak uzelf en uw gezin tot een lachertje 398 00:30:06,255 --> 00:30:09,466 weet je Katie leert alles van Lydia 399 00:30:09,466 --> 00:30:13,637 Je begrijpt het niet, mensen die ze kennen Zullen ze hen allemaal bekritiseren en verachten? 400 00:30:13,971 --> 00:30:16,723 Gaan ze samen met hen hun zussen in verlegenheid brengen? 401 00:30:16,723 --> 00:30:20,894 Lissie, kom hier 402 00:30:22,729 --> 00:30:25,524 Houd jezelf niet tegen jezelf, Lissy 403 00:30:25,524 --> 00:30:29,736 Iedereen die jou en Jin kent Iedereen zal je respecteren en waarderen 404 00:30:30,946 --> 00:30:34,074 Je reputatie zal niet geruïneerd worden door twee... 405 00:30:34,074 --> 00:30:36,994 Of in de handen van drie domme zussen 406 00:30:36,994 --> 00:30:41,165 Lydia gaat een dag niet naar Brighton Er zal een dag geen vrede zijn in Longbai Garden 407 00:30:44,668 --> 00:30:48,589 Kolonel Foster is een wijs man 408 00:30:48,589 --> 00:30:52,759 En gelukkig heeft ze ook niet veel rijkdom. Laat mensen begeren 409 00:30:55,012 --> 00:30:57,431 Vergeet het maar, Lissy 410 00:30:57,431 --> 00:31:01,602 Ik denk dat er niets zal gebeuren 411 00:31:10,611 --> 00:31:14,781 De militie van de kolonel verlaat Merlotton Hoe eenzaam zijn wij? 412 00:31:18,452 --> 00:31:20,537 Je bent zo aardig voor Lydia We zijn echt dankbaar zonder woorden 413 00:31:20,537 --> 00:31:24,708 mevrouw Het lijkt erop dat mevrouw Foster onmisbaar is zonder haar 414 00:31:24,791 --> 00:31:28,128 Kijk ze allebei zo kijken 415 00:31:28,128 --> 00:31:30,422 God weet waar ze over te praten hebben. 416 00:31:30,422 --> 00:31:34,593 Maar dames, wees gewoon gelukkig Denk jij dat ook, Wicca? 417 00:31:34,801 --> 00:31:38,972 Ik ben het ermee eens, meneer 418 00:31:46,188 --> 00:31:49,900 Er is maar één dame die ik niet wil verlaten 419 00:31:49,900 --> 00:31:52,152 We moeten het gewoon zo goed mogelijk verdragen 420 00:31:52,152 --> 00:31:56,114 Je gaat naar Brighton Ik wil met mijn oom en tante het Lake District bezoeken 421 00:31:56,114 --> 00:32:00,285 Ik denk dat we dat allebei kunnen Geniet van veel comfort en plezier 422 00:32:00,285 --> 00:32:02,037 Het is gewoon zo dat iedereen zijn eigen methode heeft 423 00:32:02,037 --> 00:32:03,664 misschien 424 00:32:03,664 --> 00:32:05,374 Wat vind jij van Rosings Garden? 425 00:32:05,374 --> 00:32:07,125 Heel interessant 426 00:32:07,125 --> 00:32:09,336 kolonel Fitzwilliam Begeleid meneer Darcy daarheen 427 00:32:09,336 --> 00:32:11,255 Kent u de kolonel? 428 00:32:11,255 --> 00:32:13,549 ik… 429 00:32:13,549 --> 00:32:16,176 We zouden in onze beginjaren als kennissen kunnen worden beschouwd 430 00:32:16,176 --> 00:32:18,178 Hij is heel vriendelijk 431 00:32:18,178 --> 00:32:19,471 Vind je hem leuk? 432 00:32:19,471 --> 00:32:22,391 ik vind hem heel leuk 433 00:32:22,391 --> 00:32:26,562 Zijn woorden en daden zijn heel anders dan die van zijn neef ja 434 00:32:27,813 --> 00:32:31,984 Maar leer meneer Darcy beter kennen Je indruk van hem zal verbeteren 435 00:32:32,818 --> 00:32:35,237 Echt? 436 00:32:35,237 --> 00:32:38,198 Waar is het verbeterd? 437 00:32:38,198 --> 00:32:41,702 Zou het kunnen dat hij nu beleefd spreekt? 438 00:32:41,702 --> 00:32:43,871 Ik durf niet te hopen zijn aard zal verbeteren 439 00:32:43,871 --> 00:32:45,247 Nee 440 00:32:45,247 --> 00:32:49,418 Ik denk in essentie Nog steeds vrijwel hetzelfde als voorheen 441 00:32:53,547 --> 00:32:55,966 Dat bedoel ik niet 442 00:32:55,966 --> 00:33:00,179 Zijn gedachten en houdingen verbeterden 443 00:33:00,804 --> 00:33:04,975 Maar na verder begrip Het heeft mijn sympathie voor hem vergroot 444 00:33:06,977 --> 00:33:08,312 Dus dat is het 445 00:33:08,312 --> 00:33:10,397 Wicca 446 00:33:10,397 --> 00:33:11,940 Wicca 447 00:33:11,940 --> 00:33:14,067 kom hier 448 00:33:14,067 --> 00:33:17,279 Tot uw beschikking, mevrouw 449 00:33:17,279 --> 00:33:19,698 ga je gang 450 00:33:19,698 --> 00:33:23,869 Ik hoop dat je nooit meer terugkomt 451 00:33:27,748 --> 00:33:29,666 Tot ziens, papa, tot ziens, mama 452 00:33:29,666 --> 00:33:33,462 Lieve Lydia We zullen je zo erg missen 453 00:33:33,462 --> 00:33:37,633 Ik zal je elke dag schrijven Mijn dagelijkse bezigheden maken je doodjaloers 454 00:33:37,716 --> 00:33:41,386 Ik kan niets doen Ik ben helemaal niet jaloers op haar 455 00:33:41,386 --> 00:33:44,932 Het is tijd dat ik ga Tot ziens Jin, tot ziens Lixi 456 00:33:44,932 --> 00:33:49,144 Zie de geliefde die bij je past Ik stuur je snel een bericht 457 00:33:49,436 --> 00:33:53,232 Oh mijn God, als ik val en mijn hoofd breek Zou het geen grote grap zijn? 458 00:33:53,232 --> 00:33:54,858 Ik hoop echt dat je je hoofd breekt 459 00:33:54,858 --> 00:33:59,029 lieve dochter Grijp uw kans en veel plezier 460 00:34:00,155 --> 00:34:04,326 Tot ziens, tot ziens 461 00:34:19,508 --> 00:34:21,093 Vergeet het maar, Katie 462 00:34:21,093 --> 00:34:25,264 Ik denk dat het nog wel een jaar of twee zal duren Je zult niet meer verdrietig zijn 463 00:34:27,266 --> 00:34:29,726 Als iemand mij komt zoeken, ik zit in de studeerkamer 464 00:34:29,726 --> 00:34:33,897 Val mij niet lastig 465 00:34:53,417 --> 00:34:57,588 Ik zie Alicia Kijk, ze is zo groot geworden 466 00:35:00,591 --> 00:35:04,761 je moet moe zijn 467 00:35:06,430 --> 00:35:09,808 sinds ik voor het laatst vertrok Je bent veel gegroeid 468 00:35:09,808 --> 00:35:13,145 En het is prachtig. Kom snel naar het huis. 469 00:35:13,145 --> 00:35:16,064 Zo'n lief en stabiel meisje 470 00:35:16,064 --> 00:35:19,735 Lissie 471 00:35:19,735 --> 00:35:21,653 Wij hebben slecht nieuws voor u 472 00:35:21,653 --> 00:35:23,822 Maar ik hoop dat het niet al te verdrietig is 473 00:35:23,822 --> 00:35:25,324 Het is mijn schuld 474 00:35:25,324 --> 00:35:28,827 mijn bedrijf Ik mag het Lake District niet bezoeken 475 00:35:28,827 --> 00:35:32,998 Het meeste wat ik kan doen is naar Derbyshire gaan. 476 00:35:33,624 --> 00:35:36,793 Derbyshire Er zijn veel mooie uitzichten, nietwaar? 477 00:35:36,793 --> 00:35:40,672 Juist, voor mij Geen provincie is beter dan Derbyshire 478 00:35:40,672 --> 00:35:44,843 Chaz Wosby is niet zo goed als Brennan U kunt zelf oordelen 479 00:35:46,762 --> 00:35:50,933 Maar de provincies in het zuiden kunnen niet vergelijken. De ongerepte schoonheid van Pixar County 480 00:35:58,148 --> 00:36:01,360 Natuur en cultuur worden één 481 00:36:01,360 --> 00:36:03,237 Natuurlijke en kunstmatige schoonheid 482 00:36:03,237 --> 00:36:06,073 Perfect gepresenteerd in een provincie 483 00:36:06,073 --> 00:36:10,244 waar ik ben opgegroeid Ik ben het er dus helemaal mee eens 484 00:36:10,327 --> 00:36:11,370 Waar is het? 485 00:36:11,370 --> 00:36:15,582 In Langton, mensen die daar niet hebben gewoond Ik vond het gewoon een onopvallend stadje 486 00:36:17,292 --> 00:36:20,796 Maar ik denk dat het de beste plek ter wereld is 487 00:36:20,796 --> 00:36:23,966 Ik moet dus gaan kijken. 488 00:36:23,966 --> 00:36:27,052 Er is nog een plek die je interesseert 489 00:36:27,052 --> 00:36:29,763 Het is slechts 8 km verwijderd van Pambali 490 00:36:29,763 --> 00:36:32,808 dat majestueuze landhuis 491 00:36:32,808 --> 00:36:35,561 Zo dichtbij? ik of iemand die ik ken 492 00:36:35,561 --> 00:36:38,730 Ik heb niet eens de eer om met die familie om te gaan. 493 00:36:38,730 --> 00:36:42,901 Onze sociale kringen zijn heel verschillend. 494 00:36:55,038 --> 00:36:58,709 Bevestigde treffer, goede steek 495 00:36:58,709 --> 00:37:00,210 Is dat genoeg, meneer? 496 00:37:00,210 --> 00:37:01,712 Dat is genoeg, bedankt, Bynes 497 00:37:01,712 --> 00:37:04,256 Wil je morgen om 10.00 uur nog naar de praktijk komen? 498 00:37:04,256 --> 00:37:07,467 Niet morgen Ik heb iets te doen en ik ga naar het noorden. Ik kom volgende week terug. 499 00:37:07,467 --> 00:37:09,887 Nou meneer, tot ziens 500 00:37:09,887 --> 00:37:14,057 Bedankt, Bynes, tot ziens 501 00:37:16,602 --> 00:37:18,896 ik kan niet falen 502 00:37:18,896 --> 00:37:23,066 kan niet mislukken 503 00:37:33,202 --> 00:37:35,621 Elisabeth, wees voorzichtig 504 00:37:35,621 --> 00:37:39,791 voor het geval je valt Hoe moet ik het je vader uitleggen? 505 00:37:42,794 --> 00:37:46,965 Zo mooi 506 00:37:52,012 --> 00:37:56,225 Bedankt Hanna Graag gedaan 507 00:37:57,643 --> 00:38:01,480 Ik wil heel graag voor altijd in Derbyshire blijven 508 00:38:01,480 --> 00:38:03,398 Ik ben zo blij om je dat te horen zeggen 509 00:38:03,398 --> 00:38:06,401 Laten we morgen naar Pambali gaan. 510 00:38:06,401 --> 00:38:10,280 Hoewel het niet van een leien dakje gaat Het is nog maar een kilometer of twee omrijden. 511 00:38:10,280 --> 00:38:12,741 Wil je echt gaan, tante? 512 00:38:12,741 --> 00:38:15,869 Deze plaats is al lang beroemd Je zou waarschijnlijk willen gaan 513 00:38:15,869 --> 00:38:19,039 Onze indruk van de plek was ook niet slecht. 514 00:38:19,039 --> 00:38:22,125 weet je Daar groeide Wicca op. 515 00:38:22,125 --> 00:38:23,877 Het heeft niets met ons te maken 516 00:38:23,877 --> 00:38:27,256 Ik schaam me erg als ik onverwacht op bezoek kom. 517 00:38:27,256 --> 00:38:30,551 Vergelijkbaar met Brennan of Chatsworth 518 00:38:30,551 --> 00:38:32,511 Niets om je voor te schamen 519 00:38:32,511 --> 00:38:36,682 Lissie, ik ben ook niet geïnteresseerd Maak een bijzondere reis om een luxueus ingericht huis te bezichtigen 520 00:38:38,058 --> 00:38:40,394 Maar de tuin daar is echt prachtig 521 00:38:40,394 --> 00:38:43,188 En enkele van de mooiste bossen in Groot-Brittannië 522 00:38:43,188 --> 00:38:47,401 Hoe ver is het van Pambali? Niet meer dan 5 mijl, meneer 523 00:38:47,401 --> 00:38:49,862 De tuin daar is zo mooi, nietwaar? 524 00:38:49,862 --> 00:38:52,489 Niet minder dan waar dan ook, mevrouw. 525 00:38:52,489 --> 00:38:56,660 Mijn oudste broer werkt daar als tuinman 526 00:38:56,660 --> 00:39:00,831 Is de familie hier voor de zomer? Nee 527 00:39:02,291 --> 00:39:06,461 Hoe is het? We kunnen net zo goed naar Pambali gaan voor een wandeling. 528 00:39:42,539 --> 00:39:46,710 Je houdt zoveel van het bos Je zult vast heel tevreden zijn met wat je vandaag hebt gezien 529 00:39:47,920 --> 00:39:51,715 Ik had het niet verwacht Pembali is zo'n spectaculair landhuis 530 00:39:51,715 --> 00:39:54,676 Kunnen we voor donker bij het huis zijn? 531 00:39:54,676 --> 00:39:58,847 wacht geduldig 532 00:40:00,599 --> 00:40:02,810 Aangekomen 533 00:40:02,810 --> 00:40:06,980 parkeren 534 00:40:09,483 --> 00:40:13,654 Kan de gastvrouw van Pembali zijn Ik denk dat, hoe moeilijk het ook is, ik er klaar voor ben 535 00:40:13,779 --> 00:40:17,241 Het moet heel moeilijk zijn voor de minnares van Pembali 536 00:40:17,241 --> 00:40:21,411 Voor zover ik weet Het mag niet iemand zijn die we kennen 537 00:40:23,038 --> 00:40:25,874 Vind je dit huis leuk, Lissie? 538 00:40:25,874 --> 00:40:28,627 Vind het erg leuk 539 00:40:28,627 --> 00:40:32,798 Ik heb nog nooit een plek gezien met zo'n mooie omgeving 540 00:40:33,549 --> 00:40:37,427 Ik vind het hier echt leuk 541 00:40:37,427 --> 00:40:40,138 vooruit rijden ga vooruit 542 00:40:40,138 --> 00:40:44,268 Jammer dat de eigenaar hier is Arrogant en irritant 543 00:40:44,268 --> 00:40:48,438 Het is inderdaad jammer 544 00:40:49,022 --> 00:40:53,193 Misschien heeft de schoonheid van het huis de eigenaar gemaakt Ziet het er niet meer vervelend uit? 545 00:40:54,361 --> 00:40:57,823 Misschien 546 00:40:57,823 --> 00:41:01,994 Misschien is het beter 547 00:41:03,078 --> 00:41:07,249 Wilt u een vertrouwenspersoon vragen? Laten we eens binnen kijken? 548 00:41:23,265 --> 00:41:26,602 Mevrouw Darcy Ik schrijf hier elke ochtend 549 00:41:26,602 --> 00:41:30,772 Dit is haar favoriete kamer 550 00:41:34,109 --> 00:41:38,280 Dit is de muziekkamer 551 00:41:38,697 --> 00:41:40,324 Zo goed 552 00:41:40,324 --> 00:41:44,495 Wat een mooie kamer Zo lief 553 00:41:47,539 --> 00:41:51,710 Vanuit dat raam heb je een prachtig uitzicht op het meer 554 00:41:53,462 --> 00:41:55,881 Kijk, lieverd 555 00:41:55,881 --> 00:42:00,052 Het landschap is werkelijk prachtig 556 00:42:03,388 --> 00:42:05,641 Ik werd hier bijna gastvrouw 557 00:42:05,641 --> 00:42:07,976 Deze piano is zojuist gearriveerd 558 00:42:07,976 --> 00:42:10,938 Hij is mijn meester Een cadeau voor juffrouw Georgiana 559 00:42:10,938 --> 00:42:13,232 De heer des huizes is er nu niet, toch? 560 00:42:13,232 --> 00:42:16,443 Ja Maar hij komt morgen, meneer 561 00:42:16,443 --> 00:42:20,614 Hij zal een grote groep vrienden meenemen Kom mee met juffrouw Georgiana 562 00:42:25,452 --> 00:42:29,623 Dit schilderij is enige tijd geleden gemaakt Getekend op haar 16e verjaardag 563 00:42:30,749 --> 00:42:34,002 Ze is een mooi meisje 564 00:42:34,002 --> 00:42:37,881 Ja, ze is het mooiste meisje ter wereld 565 00:42:37,881 --> 00:42:42,052 Ze is ook een getalenteerde vrouw die piano speelt en de hele dag zingt 566 00:42:43,345 --> 00:42:44,888 Lissie 567 00:42:44,888 --> 00:42:49,059 Kijk naar deze foto 568 00:42:50,102 --> 00:42:53,021 Doet me denken aan iemand die we kennen 569 00:42:53,021 --> 00:42:55,023 Is dit deze, mevrouw? 570 00:42:55,023 --> 00:42:59,194 Deze jongeman wel Zoon van de huishoudster van wijlen de heer Darcy 571 00:42:59,444 --> 00:43:00,654 Nu sluit hij zich aan bij het leger 572 00:43:00,654 --> 00:43:02,447 Maar toen werd hij erg sletterig 573 00:43:02,447 --> 00:43:06,618 Ik ben gewoon bang om een regelrechte verloren zoon te worden. 574 00:43:07,411 --> 00:43:11,582 Die is mijn meester Zeer vergelijkbaar met hem 575 00:43:12,249 --> 00:43:15,377 Het gezicht is erg knap Maar ik heb mezelf nog nooit gezien 576 00:43:15,377 --> 00:43:17,462 Vind je hem leuk, Lissie? 577 00:43:17,462 --> 00:43:21,633 Kent deze jongedame de heer des huizes? Gewoon een knikje van kennis 578 00:43:22,050 --> 00:43:25,596 Is hij geen knappe heer? 579 00:43:25,596 --> 00:43:27,723 is erg knap 580 00:43:27,723 --> 00:43:31,727 Hij is de knapste man die ik ooit heb gezien Ook de meest barmhartige 581 00:43:31,727 --> 00:43:32,686 Helemaal niet verkeerd 582 00:43:32,686 --> 00:43:33,729 ja 583 00:43:33,729 --> 00:43:36,648 Ik heb hem nog nooit in mijn leven een hard woord horen zeggen 584 00:43:36,648 --> 00:43:39,443 Ik heb hem zien opgroeien sinds hij 4 jaar oud was 585 00:43:39,443 --> 00:43:43,655 Maar ik zeg het vaak Hij was een goede jongen toen hij nog een kind was 586 00:43:44,198 --> 00:43:46,533 Hij zal een goede jongeman zijn als hij groot is 587 00:43:46,533 --> 00:43:49,912 Zijn vader is een geweldige man ja mevrouw 588 00:43:49,912 --> 00:43:52,414 En zo vader, zo zoon 589 00:43:52,414 --> 00:43:55,459 Hij is ook de beste landeigenaar beste gastheer 590 00:43:55,459 --> 00:43:58,712 Vraag het maar aan zijn huurders of bedienden. 591 00:43:58,712 --> 00:44:00,881 Sommige mensen zeggen dat hij arrogant is 592 00:44:00,881 --> 00:44:05,052 Maar ik denk dat dat alleen maar omdat is Hij praat niet zoals andere jonge mensen 593 00:44:06,470 --> 00:44:10,641 Als je het niet erg vindt om mij naar boven te volgen Er hangt een groter en beter portret in de gang 594 00:44:12,392 --> 00:44:15,020 Kom alstublieft deze kant op, meneer 595 00:44:15,020 --> 00:44:19,191 De goede meneer Darcy belt ze Het is niet zo dat hij de arme Wicca zo slecht zou behandelen 596 00:44:20,192 --> 00:44:21,944 Misschien zijn we in de eerste plaats misleid 597 00:44:21,944 --> 00:44:26,114 Dit is onwaarschijnlijk 598 00:45:25,090 --> 00:45:29,261 Zo mooi 599 00:45:38,520 --> 00:45:42,691 kijk 600 00:46:58,142 --> 00:47:02,312 Wil je paardrijden? Ik wil niet meer rijden. Laten we hem terugbrengen. 601 00:47:35,053 --> 00:47:38,724 Meneer Darcy 602 00:47:38,724 --> 00:47:42,227 mevrouw Berna 603 00:47:42,227 --> 00:47:45,105 Ik had niet verwacht je te zien 604 00:47:45,105 --> 00:47:48,192 We dachten dat de hele familie weg was Anders zouden we nooit durven... 605 00:47:48,192 --> 00:47:51,111 Ik kom een dag eerder terug 606 00:47:51,111 --> 00:47:53,864 vergeef me alsjeblieft Hoe is de gezondheid van je vader? 607 00:47:53,864 --> 00:47:58,035 Ze zijn erg goed, bedankt voor uw bezorgdheid 608 00:47:58,452 --> 00:48:01,788 Dan ben ik opgelucht 609 00:48:01,788 --> 00:48:04,249 Hoe lang bent u al in dit gebied? 610 00:48:04,249 --> 00:48:07,836 Net twee dagen geleden aangekomen 611 00:48:07,836 --> 00:48:08,921 Waar te verblijven? 612 00:48:08,921 --> 00:48:13,091 Langtons Inn Natuurlijk 613 00:48:14,468 --> 00:48:18,639 Ik ben net hier 614 00:48:18,680 --> 00:48:22,559 Zijn jij, je schoonvader en je zus in goede gezondheid? 615 00:48:22,559 --> 00:48:26,730 Ze zijn allemaal erg goed 616 00:48:28,899 --> 00:48:33,070 excuseer mij 617 00:48:39,201 --> 00:48:40,911 Ik denk dat ik dit ben, toch? 618 00:48:40,911 --> 00:48:45,082 Zo knap als op de foto Hoewel een beetje nonchalant gekleed 619 00:48:46,291 --> 00:48:48,544 we moeten nu vertrekken 620 00:48:48,544 --> 00:48:52,714 Als je weg wilt, laten we dan gaan. Ik wou dat we helemaal niet waren gekomen 621 00:48:52,881 --> 00:48:54,883 wat zal hij van mij denken 622 00:48:54,883 --> 00:48:56,718 Was hij ongelukkig? Wat zei hij? 623 00:48:56,718 --> 00:49:00,889 Het is niets, hij begroet zijn ouders 624 00:49:18,574 --> 00:49:20,784 mevrouw Berna 625 00:49:20,784 --> 00:49:24,955 Staat u mij toe mij te verontschuldigen voor mijn kleinheid. Ga je weg? 626 00:49:25,247 --> 00:49:28,167 Ja, ik denk dat we moeten gaan 627 00:49:28,167 --> 00:49:31,837 Ik hoop dat je Pambali niet leuk vindt 628 00:49:31,837 --> 00:49:34,298 Helemaal niet 629 00:49:34,298 --> 00:49:36,800 Dus je vindt het hier leuk? 630 00:49:36,800 --> 00:49:38,510 Heel graag 631 00:49:38,510 --> 00:49:40,345 Maar ik denk dat er maar weinig mensen zijn die het niet leuk vinden 632 00:49:40,345 --> 00:49:44,516 Maar het is niet eenvoudig om uw waardering te winnen Jouw lof is dus meer de moeite waard om voor te vechten 633 00:49:44,933 --> 00:49:48,187 dank je 634 00:49:48,187 --> 00:49:51,106 Ik weet niet of je het op prijs stelt of niet stel mij voor aan je vrienden 635 00:49:51,106 --> 00:49:52,858 Natuurlijk 636 00:49:52,858 --> 00:49:56,445 De heer en mevrouw Edward Cardinale Dit is meneer Darcy 637 00:49:56,445 --> 00:49:58,906 Mevrouw Cardinal is mijn tante Meneer Darcy 638 00:49:58,906 --> 00:50:02,201 Toen mijn zus Jin onlangs naar Londen kwam, Wonen in hun huis in Cheapside 639 00:50:02,201 --> 00:50:05,078 Leuk u te ontmoeten, mevrouw Leuk u te ontmoeten, meneer 640 00:50:05,078 --> 00:50:07,873 Ik hoorde dat jullie in Langton wonen? ja 641 00:50:07,873 --> 00:50:10,876 ik ben daar opgegroeid Dat is een mooi dorp 642 00:50:10,876 --> 00:50:15,047 Ik herinner me toen ik een kind was, elk buckeye-seizoen Ik ren bijna elke dag van Pembali naar Langton 643 00:50:15,297 --> 00:50:18,300 daar staat een mooie boom Ik herinner het me 644 00:50:18,300 --> 00:50:21,637 Gewoon op het gras naast de smederij! Dat is degene 645 00:50:21,637 --> 00:50:23,889 Meneer Kardinaal Houd je van vissen? 646 00:50:23,889 --> 00:50:26,225 Ik vis elke kans die ik krijg 647 00:50:26,225 --> 00:50:29,228 Als je tijd hebt Ik moet in mijn forelstroom vissen 648 00:50:29,228 --> 00:50:33,357 Of misschien houdt u van vissen op zoetwatervis? In het meer leven karpers, zeelten en snoeken 649 00:50:33,357 --> 00:50:36,777 Ik zorg graag voor hengels en andere uitrusting Neem je mee naar de beste visplekken 650 00:50:36,777 --> 00:50:38,028 Laten we daarheen gaan 651 00:50:38,028 --> 00:50:41,782 Volg ons naar het meer Mijn mensen zullen de weg wijzen 652 00:50:41,782 --> 00:50:44,368 daar is een plek Vroeger vingen we daar forel met de hand 653 00:50:44,368 --> 00:50:46,745 dat is wat je zei Arrogante meneer Darcy 654 00:50:46,745 --> 00:50:50,457 Hij is zeer aanspreekbaar en vriendelijk Helemaal niet neerbuigend 655 00:50:50,457 --> 00:50:52,668 Ik ben net zo verrast als jij 656 00:50:52,668 --> 00:50:56,839 Ik begrijp niet wat hem veranderde. Is dat zo? 657 00:51:13,564 --> 00:51:17,609 mevrouw Berna 658 00:51:17,609 --> 00:51:19,486 Jij… ik… 659 00:51:19,486 --> 00:51:22,364 ga alsjeblieft door met praten 660 00:51:22,364 --> 00:51:26,535 Ik wilde alleen maar toevoegen We hadden helemaal niet verwacht dat je zou komen 661 00:51:27,202 --> 00:51:31,373 Als ik wist dat je zou komen Wij zullen u nooit komen storen 662 00:51:32,457 --> 00:51:35,794 De huishoudster verzekerde ons Je komt pas morgen 663 00:51:35,794 --> 00:51:39,756 Voel je alsjeblieft niet ongemakkelijk Oorspronkelijk was ik van plan morgen terug te komen 664 00:51:39,756 --> 00:51:42,009 Maar ik moet de huishoudster iets uitleggen. 665 00:51:42,009 --> 00:51:45,846 Gewoon rustig Kwam hier vóór iemand anders 666 00:51:45,846 --> 00:51:49,099 morgen komen ze aan 667 00:51:49,099 --> 00:51:53,270 Sommigen van hen kennen u ook 668 00:51:53,979 --> 00:51:58,192 Meneer Bingley en zijn zussen 669 00:51:59,735 --> 00:52:03,739 O! 670 00:52:03,739 --> 00:52:07,910 Er is nog een persoon onder hen Ik wil je vooral leren kennen 671 00:52:10,412 --> 00:52:13,207 Kunt u mij... 672 00:52:13,207 --> 00:52:17,377 Tijdens uw verblijf in Langton Mag ik mijn huisgenoot aan jullie voorstellen? 673 00:52:20,756 --> 00:52:24,927 Ik zou het leuk vinden om je zus te ontmoeten 674 00:52:25,010 --> 00:52:29,181 dank je 675 00:52:42,152 --> 00:52:45,030 dank je 676 00:52:45,030 --> 00:52:48,158 Ik hoop dat we elkaar snel weer ontmoeten 677 00:52:48,158 --> 00:52:49,910 Tot ziens, meneer kardinaal 678 00:52:49,910 --> 00:52:52,204 Mevrouw kardinaal 679 00:52:52,204 --> 00:52:56,375 Tot ziens, mevrouw Bena 680 00:53:09,471 --> 00:53:13,642 einde van het spel Bedankt voor het kijken